Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - tristangun

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 381 עד 400 מ קרוב ל413
<< הקודם•• 14 15 16 17 18 19 20 21 הבא >>
269
שפת המקור
צרפתית je vous confirme la réservation de deux chambres...
je vous confirme la réservation de deux chambres single pour le mardi 10 juillet 2007 au nom de :

Christine MAUDIER
Eddy ANTOINE
heure d'arrivée le 11/07 : après 19 heures
heure de départ le 11/07 : après le petit déjeuner

je vous remercie de bien vouloir me confirmer la réservation par fax ainsi que le prix total.

meilleures salutations

תרגומים שהושלמו
אנגלית I confirm your reservation of 2 single rooms...
168
שפת המקור
הולנדית hallo babsy
hallo,
ik heb je een brief verzonden naar je yahoo adres.
heb je de brief in goede orde ontvangen?
Ik vond het leuk chatten met je.
wanneer je tijd hebt, wil je ook een mail naar mij toe sturen?
groetjes
vriendschappelijk contact

(Edited to make it better translatable to other languages and due to misstypes)

תרגומים שהושלמו
צרפתית Salut Babsy
הונגרית szia babsy
123
שפת המקור
אנגלית Level 2 containment; require all personal...
Level 2 containment; require all personal protective equipment. Goggles should be used when performing processes that may give rise to aerosols.

תרגומים שהושלמו
הולנדית Niveau 2, insluiting;
202
שפת המקור
אנגלית Process flow chart SOPP
The procedure provides detailed instructions for Microbiology services as offered by regional laboratories. It may be adopted or adapted by any laboratory as needed, provided that such adaptations use an evidence-based validation process.

תרגומים שהושלמו
הולנדית stroomgrafiek SOPP van het proces..
18
שפת המקור
גרמנית ich freue mich auf dich
ich freue mich auf dich

תרגומים שהושלמו
אנגלית I look forward to seeing you
צרפתית Je suis impatient de te voir
בוסנית Radujem se da te vidim
38
10שפת המקור10
אסטונית Liikuv robot võib põhjustada tõsiseid vigastusi.
Liikuv robot võib põhjustada tõsiseid vigastusi.
ロボットのアームの動作に注意することを警告するためのものです。警告ラベルという形で貼付をし、作業者に注意を促すものとして利用します。

תרגומים שהושלמו
אנגלית Moveable Robots can cause serious damages.
97
שפת המקור
אסטונית Orkut
huvitav kas ta siit kõrvalt ei oska su vanust vaadata? rodrigo, sinu IQ palun? mõtlesin et peaks sind kylastama millalgi

תרגומים שהושלמו
אנגלית Orkut
פורטוגזית ברזילאית Orkut
76
שפת המקור
אסטונית ma just arkasin rannast, aga ikkagi, miks mind...
ma just arkasin rannast, aga ikkagi, miks mind lazareviga korvuti pandi. 123 nussi, reede ju!

תרגומים שהושלמו
אנגלית I just woke up from the beach, but still,
פורטוגזית ברזילאית Acabei de acordar da praia, mas ...
146
שפת המקור
אסטונית minu oma :)
Särav täht meie kursusel :) alati täis positiivsust, ilu ja sõbralikkust. Selline armsaks saanud tüdruk, kellega saab kõigest rääkida ja muidugi meeletult pidutseda :)
Kallistan ;)

תרגומים שהושלמו
אנגלית my own :)
פורטוגזית ברזילאית toda minha
6
שפת המקור
ליטאית orÄ… pÅ«tÄ—
orą pūtė
zodis susijes su valymo irenginiais

תרגומים שהושלמו
אנגלית someone is blowing wind.
גרמנית Jemand bläst Wind
44
64שפת המקור64
פורטוגזית partilhamos
eu aqui tu ai nos partilhamos um amor da nossa maneira

תרגומים שהושלמו
אנגלית we share
הולנדית jij
גרמנית wir teilen
צרפתית Nous partageons..
סרבית mi delimo
פולנית Dzielimy miÅ‚ość
237
שפת המקור
שוודית lyxig fiskburgare med vokt lax vi blandar i...
lyxig fiskburgare med vokt lax
vi blandar i farsen till burgarna, som sedam tacks med ett lager mjukost och toppas med en god aggblandning
FISKFARS
2 stora kokta potatisar
1 liten gul lok, finhackad
250 g gaddfile eller annan
vit fisk
250 g rokt lax, hackad
salt, peppar
vetemjol

תרגומים שהושלמו
אנגלית Fish burger deluxe with smoked salmon
צרפתית Un hamburger au poisson et au saumon fumé..
יוונית Fish burger πολυτελείας με καπνιστό σολωμό
239
שפת המקור
ליטאית Oro tarÅ¡a
Visiškai nesutinku su šiuo teiginiu. Kuo daugiau žmonių, tuo labiau teršiama gamta ir oras. Teigiama, kad anksčiau Europoje lietūs buvo švarūs. Dabar lietus yra užterštas dėl mūsų sudeginamų didelių anglies, naftos, gamtinių dujų kiekių. Taigi, žmogus tokioje aplinkoje neišgyventų.
nera

תרגומים שהושלמו
אנגלית Air Pollution
7
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית konsantre
konsantre
bu sozcugun anlamini hollandacada bulamadim yardimci olursaniz sevinirim.

תרגומים שהושלמו
הולנדית geconcentreerd
172
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית phone app help texts 2
Memory too low. Try to free memory by exiting other applications and restart.

File access

Camera access

This application must have access to the file system.

Browser access was not allowed.
These are pop-up help texts from in a camera phone application.
The user can take photos and select face parts (eyes, nose, mouth, background) to replace with the next photo, creating a mixed face.

תרגומים שהושלמו
צרפתית aide pour téléphone
גרמנית Telefon Anwendung Hilfetexte 2
ספרדית ayuda por telefono
איטלקית Testo di aiuto per le applicazioni del telefono 2
הולנדית Telefoon toepassing tekst 2
11
שפת המקור
ליטאית aÅ¡ noriu miego
aš noriu miego

תרגומים שהושלמו
אנגלית I want to sleep
135
שפת המקור
ליטאית IÅ¡mokim atleisti,iÅ¡mokim pamilti Ant angelo...
Išmokim atleisti,išmokim pamilti,
Ant angelo sparno i dangų pakilti.
Uždekim širdyse Kalėdų žvekelę,
Tegul ji apšviečia kiekvieną kertelę...
Su Å v.KalÄ—dom!

תרגומים שהושלמו
אנגלית Let's learn to forgive, let's learn to fall in love..
<< הקודם•• 14 15 16 17 18 19 20 21 הבא >>